1 00:00:43,540 --> 00:00:46,210 Îmi voi ucide toți dușmanii... 2 00:00:55,470 --> 00:00:57,260 Chiar dacă se întâmplă să fie... 3 00:00:58,350 --> 00:01:00,180 ...un zeu. 4 00:02:42,740 --> 00:02:46,370 Majestatea Voastră, deși întârzierile sunt destul de regretabile, 5 00:02:46,370 --> 00:02:50,710 încă suntem uşuraţi să auzim că Eroul este pe drumul de întoarcere. 6 00:02:50,710 --> 00:02:55,210 Da. Aud că demonii devin și mai active. 7 00:02:55,210 --> 00:02:59,760 Vom avea nevoie de puterile Eroului în curând. 8 00:02:59,760 --> 00:03:02,680 E ceva în neregulă, prințesă Liliana? 9 00:03:02,680 --> 00:03:05,600 Pari rău în largul tău. 10 00:03:05,600 --> 00:03:10,100 N-Nu, papa Ishtar, sunt bine... 11 00:03:11,140 --> 00:03:16,900 Kouki-san și ceilalți au fost chemați lumii noastre printr-un act al lui Dumnezeu. 12 00:03:21,990 --> 00:03:24,530 Eroul s-a întors. 13 00:03:28,290 --> 00:03:33,830 Au fost chemați la protejează-ne, oamenii, de demoni. 14 00:03:33,830 --> 00:03:37,090 Fără o cale de întoarcere spre lumea lor originală, 15 00:03:37,090 --> 00:03:40,420 Kouki-san și ceilalți au făcut-o nu e de ales decât să ascultăm de voia lui Dumnezeu. 16 00:03:40,420 --> 00:03:44,390 Un accident oribil a avut loc în timpul pregătirea lor pentru a se pregăti de război. 17 00:03:44,390 --> 00:03:46,260 Nu mai mult... 18 00:03:53,520 --> 00:03:54,940 Crin! 19 00:03:58,690 --> 00:04:00,530 Shizuku! 20 00:04:13,040 --> 00:04:17,460 Eram îngrijorat de cât timp ți-a luat să se întoarcă din Marele Labirint Orcus. 21 00:04:17,460 --> 00:04:20,880 Suntem bine. Ce zici de toți ceilalți? 22 00:04:20,880 --> 00:04:27,140 Da, membrii Partidului II toți se antrenau din greu în fiecare zi. 23 00:04:27,140 --> 00:04:31,730 „Nu putem sta cu mâinile în brațe și ne putem baza pe Kouki și pe ceilalți tot timpul.” 24 00:04:31,730 --> 00:04:35,600 „Trebuie să fim și noi puternici”. Asta au spus ei. 25 00:04:40,480 --> 00:04:44,070 Hei, Eririn, vrei ceva de băut? 26 00:04:44,070 --> 00:04:46,450 Eririn? 27 00:04:46,450 --> 00:04:49,370 Sigur, hai să bem ceva. 28 00:04:49,370 --> 00:04:54,750 Shizuku, dacă nu te-ai întors, au spus că vor ieși să te găsească. 29 00:04:54,750 --> 00:04:58,590 Le pasă cu adevărat de prietenii lor. 30 00:04:59,460 --> 00:05:01,170 Hei, ce-i cu tine? 31 00:05:01,170 --> 00:05:03,090 De ce ești într-o dispoziție atât de proastă? 32 00:05:03,090 --> 00:05:05,630 Au fost monștrii pe care i-ai văzut chiar așa de rău acolo jos? 33 00:05:05,630 --> 00:05:09,640 Nu sunt monștrii... Ci el. El este mai rău decât monștrii. 34 00:05:09,640 --> 00:05:14,020 Kousuke! Unde ești, Kousuke! Kousuke! 35 00:05:14,020 --> 00:05:17,730 Acum că ai menționat asta, da, Kousuke lipsește. 36 00:05:17,730 --> 00:05:19,770 Kousuke! Unde ești?! 37 00:05:19,770 --> 00:05:21,570 --Kousuke! --Kousuke! 38 00:05:21,570 --> 00:05:23,860 Sunt chiar aici. 39 00:05:25,280 --> 00:05:27,780 Chiar te amesteci cu fundalul, ca întotdeauna. 40 00:05:27,780 --> 00:05:29,530 Pot să plâng acum? 41 00:05:30,330 --> 00:05:35,000 Îmi pare rău că te-am îngrijorat. ma bucur să văd că toată lumea e bine dispusă. 42 00:05:35,000 --> 00:05:36,330 Da. 43 00:05:36,330 --> 00:05:38,210 Dar Kaori? 44 00:05:39,420 --> 00:05:42,210 Lily, despre asta... 45 00:05:46,970 --> 00:05:48,430 văd. 46 00:05:48,430 --> 00:05:51,180 Deci Kaori este cu Nagumo-san. 47 00:05:51,180 --> 00:05:52,510 Da. 48 00:05:52,510 --> 00:05:56,060 De aceea Kouki-san pare atât de ieșit din asta? 49 00:05:57,100 --> 00:05:59,850 Ei bine, probabil că asta face parte din asta, dar... 50 00:05:59,850 --> 00:06:02,900 Nagumo-kun a ajuns salvând din nou Kouki, așa că... 51 00:06:02,900 --> 00:06:04,190 vad... 52 00:06:04,190 --> 00:06:07,200 Acestea fiind spuse, el este „Eroul” până la urmă. 53 00:06:07,200 --> 00:06:09,780 Nu-l putem lăsa să stea trist prea mult timp. 54 00:06:09,780 --> 00:06:11,160 Într-adevăr. 55 00:06:11,160 --> 00:06:14,490 Dacă se va ajunge la asta, mă voi ocupa de el. 56 00:06:14,490 --> 00:06:19,500 Sunt cu adevărat bucuros să aud că Nagumo-san este în siguranță. 57 00:06:19,500 --> 00:06:22,250 Cel mai bine ar fi fost dacă s-ar putea întoarce cu noi, 58 00:06:22,250 --> 00:06:26,800 dar a spus că caută altul calea de a ne întoarce în lumea noastră. 59 00:06:26,800 --> 00:06:29,380 Sunt puțin dezamăgit că nu l-am putut vedea. 60 00:06:29,380 --> 00:06:33,890 Ai fi surprins dacă ai face-o. El arata total diferit, printre altele. 61 00:06:36,770 --> 00:06:39,390 Până acum, sunt sigur că este... 62 00:06:49,700 --> 00:06:52,320 Afară e destul de groaznic, Tio-san. 63 00:06:52,320 --> 00:06:55,910 Dacă nu ar fi fost Brise a lui Hajime-san, am fi avut multe necazuri. 64 00:06:55,910 --> 00:07:01,330 Într-adevăr, Shea. Acesta nu este un loc Aș intra dacă aș avea altă opțiune. 65 00:07:01,330 --> 00:07:04,090 Este atât de diferit de ultima data cand am fost aici! 66 00:07:04,090 --> 00:07:06,800 E atât de tare și nu mă dor ochii! 67 00:07:06,800 --> 00:07:08,300 Tata este atât de minunat! 68 00:07:08,300 --> 00:07:12,050 Asta e corect. Papa Hajime este minunat. 69 00:07:12,050 --> 00:07:14,180 Vrei niște apă rece, Myu-chan? 70 00:07:14,180 --> 00:07:17,850 Da! Mulțumesc, soră mai mare Kaori! 71 00:07:17,850 --> 00:07:19,520 Hei, Shirasaki... 72 00:07:21,310 --> 00:07:27,570 K-Kaori, te rog nu mă mai suna „Tată Hajime”. Se simte ciudat. 73 00:07:27,570 --> 00:07:31,030 huh? Dar asta este Myu-chan te sună și nu se pare că te deranjează. 74 00:07:31,030 --> 00:07:34,740 E în regulă când Myu o spune. Dacă un coleg de clasă mă sună așa, totuși, 75 00:07:34,740 --> 00:07:36,660 Trebuie să spun, este incomod. 76 00:07:36,660 --> 00:07:39,410 Serios? Ei bine, atunci nu o spun, dar... 77 00:07:39,410 --> 00:07:42,920 Dar într-o zi, când voi avea un copil, atunci... 78 00:07:42,920 --> 00:07:44,170 Îmi pare rău. 79 00:07:44,170 --> 00:07:47,340 Am o logodnă anterioară, deja promis. 80 00:07:49,130 --> 00:07:52,220 Prezentare părinților săi, deja promis. 81 00:07:52,880 --> 00:07:55,640 Planurile noastre fericite de viață de familie sunt toate gata. 82 00:07:57,310 --> 00:08:00,270 Avem și planuri să mergem mai departe o întâlnire în orașul natal al lui Hajime. 83 00:08:03,060 --> 00:08:06,480 Sunt atât de multe pe care le știu despre Hajime-kun pe care nu o faci, Yue! 84 00:08:06,480 --> 00:08:09,730 Ca și aspirațiile sale viitoare, hobby-urile lui... 85 00:08:09,730 --> 00:08:13,780 Yue, știi despre Hajime-kun? anime și manga preferate? 86 00:08:13,780 --> 00:08:18,950 Ei bine... Asta nu contează acum. Aceste lucruri nu există aici. 87 00:08:18,950 --> 00:08:23,580 Serios? Nu-l vezi pe Hajime-kun? arata ca un personaj anime acum? 88 00:08:23,580 --> 00:08:28,920 De asemenea, armele lui. Acela nou el face... The Cross Bit, nu-i așa? 89 00:08:28,920 --> 00:08:32,470 Asta se bazează în totalitate pe Pâlnie, nu? 90 00:08:32,470 --> 00:08:34,130 K-Kaori?! 91 00:08:36,640 --> 00:08:38,140 Cum poți să te comporți ca și cum ai fi câștigat 92 00:08:38,140 --> 00:08:40,020 fara sa stie nimic despre lucrurile pe care le iubește? 93 00:08:40,020 --> 00:08:42,640 Cuvinte îndrăznețe, Kaori. 94 00:08:42,640 --> 00:08:47,560 Atunci o să vă povestesc despre ce iubește Hajime... 95 00:08:47,560 --> 00:08:50,480 ...de făcut, în pat. 96 00:08:50,480 --> 00:08:56,240 B-B-B-B-Pat?! Deci, ai deja...?! 97 00:08:56,240 --> 00:08:59,370 Da, lasă asta să se cufunde, cât de departe sunt. 98 00:09:00,660 --> 00:09:04,000 Sora mai mare Yue și sora mai mare Kaori se luptă mereu! 99 00:09:04,000 --> 00:09:07,380 Nu-mi place când surorile mai mari nu sunt drăguți unul cu celălalt! 100 00:09:07,380 --> 00:09:11,090 Nu ți-e rușine să te comporți așa în fața lui Myu-chan? 101 00:09:11,090 --> 00:09:13,260 Este rău pentru educația ei. 102 00:09:13,260 --> 00:09:15,760 Vă rog să vă rețineți. 103 00:09:15,760 --> 00:09:18,720 Ce regretabil să mă certa Shea și chiar au un punct bun. 104 00:09:18,720 --> 00:09:21,470 Îmi pare rău, Myu-chan, Shea... 105 00:09:24,930 --> 00:09:28,730 Maestre, se pare că există o tulburare în față. 106 00:09:30,650 --> 00:09:33,150 Aceștia sunt viermi de nisip. 107 00:09:33,150 --> 00:09:39,120 Viermi de nisip în deșertul Gruen sunt foarte frecvente, dar... 108 00:09:40,160 --> 00:09:42,660 Ce fac ei? 109 00:09:42,660 --> 00:09:47,620 Este aproape ca și cum nu s-ar putea decide dacă ar trebui sau nu să-și mănânce prada. 110 00:09:47,620 --> 00:09:49,830 Da, așa apare. 111 00:09:49,830 --> 00:09:51,380 Este un lucru? 112 00:09:51,380 --> 00:09:57,340 Ei mănâncă orice, nu cred ar ezita vreodată în fața unei mese. 113 00:10:05,480 --> 00:10:06,810 Stai! 114 00:10:19,030 --> 00:10:22,660 Hei, pervers! Ia-ți sânii de pe mine! 115 00:10:22,660 --> 00:10:25,580 Nu mă pot abține! 116 00:10:35,880 --> 00:10:37,220 Hei, Kaori! 117 00:10:37,220 --> 00:10:39,340 Tu dintre toți oamenii, ce ești te descurci in situatia asta?! 118 00:10:39,340 --> 00:10:41,260 Este periculos! Pericolul este periculos! 119 00:10:41,260 --> 00:10:43,350 Mă agăţ pentru că pericolul periculos este chiar acolo! 120 00:10:43,350 --> 00:10:48,350 La naiba, Kaori, un atac surpriză sa treci inaintea mea? Bine jucat. 121 00:10:48,350 --> 00:10:52,730 Îmi pare rău! Am avut cele mai pure intenții! 122 00:10:52,730 --> 00:10:55,110 Am vrut doar să văd ce simțea să fii lipicioasă! 123 00:10:55,110 --> 00:10:58,110 Și, de asemenea, dacă este posibil, să te bucuri de Hajime? 124 00:10:58,110 --> 00:11:00,240 Da, corect... Stai, nu! 125 00:11:00,240 --> 00:11:03,280 Nu exprimați așa! Nu sunt o persoană lascivă ca tine, Yue! 126 00:11:03,280 --> 00:11:08,080 Mă numești lasciv? Ei bine, nu pot nega așa sunt, când sunt singur cu Hajime. 127 00:11:08,080 --> 00:11:10,250 Voi doi veți tace puțin? 128 00:11:10,250 --> 00:11:13,790 De asemenea, Yue, nu mai vorbești „noapte”. 129 00:11:16,380 --> 00:11:18,260 Alergăm înapoi! 130 00:11:18,260 --> 00:11:20,970 Papa Hajime este un șofer atât de bun. 131 00:11:20,970 --> 00:11:22,590 Am spus să nu-mi mai spui tată! 132 00:11:22,590 --> 00:11:24,680 Hajime, vreau copii. 133 00:11:24,680 --> 00:11:27,810 Hei! Păstrează distracția pentru han! 134 00:11:27,810 --> 00:11:29,100 Va fi distracție și pentru mine? 135 00:11:29,100 --> 00:11:30,440 Te voi arunca în deșert. 136 00:11:30,440 --> 00:11:32,150 De ce ești atât de aspru doar cu mine?! 137 00:11:32,150 --> 00:11:36,150 Dacă mă gândesc bine, asta este prima data cand am folosit asta. 138 00:11:41,150 --> 00:11:43,780 Nu am cunoscut-o pe Brise avea asa ceva. 139 00:11:43,780 --> 00:11:44,950 Hajime, ești un geniu. 140 00:11:44,950 --> 00:11:46,990 Maestrul este cu adevărat grozav. 141 00:11:56,750 --> 00:11:57,710 La naiba! 142 00:11:57,710 --> 00:11:59,760 Asigură-te că Myu nu vede asta. 143 00:12:02,510 --> 00:12:05,430 Acum, să aflăm ce se întâmplă. 144 00:12:08,810 --> 00:12:12,810 Ei se uită la noi. E rău, Hajime-san? 145 00:12:12,810 --> 00:12:15,610 Se pare că există o mulțime mult mai mare. 146 00:12:15,610 --> 00:12:17,320 Privește doar. 147 00:12:37,500 --> 00:12:39,340 Hajime-kun, uite! 148 00:12:42,880 --> 00:12:44,470 O persoană? 149 00:12:44,470 --> 00:12:46,970 Asta căutau viermii de nisip? 150 00:12:46,970 --> 00:12:50,890 Hajime-kun, ar fi în regulă să merg acolo? 151 00:12:50,890 --> 00:12:52,850 Ei bine, îl avem pe Myu-chan cu noi. 152 00:12:52,850 --> 00:12:55,270 Da. Ar fi foarte riscant. 153 00:12:55,270 --> 00:12:57,150 Myu este bine! 154 00:12:57,150 --> 00:13:01,740 Presupun că, ca preot, vrei să-l salvezi. 155 00:13:01,740 --> 00:13:03,610 Da. 156 00:13:05,740 --> 00:13:08,070 Myu, stai în Brise cu Shea. 157 00:13:08,070 --> 00:13:09,580 Hajime-kun! 158 00:13:09,580 --> 00:13:13,750 Sunt curios să știu de ce nu a fost mâncat. 159 00:13:21,380 --> 00:13:23,260 Acesta este... 160 00:13:26,630 --> 00:13:28,640 {\an8}„Stare: mana supraîncărcat, incapabil să elibereze mana" 161 00:13:29,510 --> 00:13:31,100 O supraîncărcare de mana? 162 00:13:31,100 --> 00:13:34,980 Un fel de otravă ingerată provoacă mana acestei persoane să înnebunească? 163 00:13:34,980 --> 00:13:37,350 Kaori, ce ai găsit? 164 00:13:37,350 --> 00:13:40,860 Nu sunt sigur, dar se pare parca ar fi ingerat ceva 165 00:13:40,860 --> 00:13:44,690 asta provoacă o stare de „supraîncărcare de mana”. 166 00:13:44,690 --> 00:13:47,410 Supraîncărcare de mana? 167 00:13:47,410 --> 00:13:52,240 El nu poate elibera mana suplimentară, deci suprasarcina forțată venită din interior 168 00:13:52,240 --> 00:13:55,830 provoacă presiune asupra corpului, care nu se poate descurca. 169 00:13:55,830 --> 00:13:59,540 Dacă nu facem ceva, organele și venele îi vor rupe. 170 00:14:00,460 --> 00:14:04,130 binecuvântarea cerului, Solicit prin prezenta repetarea... 171 00:14:04,130 --> 00:14:05,510 Consacrare! 172 00:14:08,260 --> 00:14:11,050 Nu a avut niciun efect. De ce? 173 00:14:11,050 --> 00:14:14,970 Dacă nu poate fi curățată, este asta profund dizolvat în corpul lui...? 174 00:14:18,100 --> 00:14:19,690 Kaori? 175 00:14:20,360 --> 00:14:26,030 Fie ca harul luminii să vă binecuvânteze în acest sfânt sanctuar. 176 00:14:26,030 --> 00:14:29,070 Niciun rău nu va trece atâta timp cât țin porțile. 177 00:14:29,070 --> 00:14:30,570 Sanctorum! 178 00:14:32,160 --> 00:14:35,040 Magie luminoasă de rang înalt, „Sanctorum”. 179 00:14:35,040 --> 00:14:39,250 Permite aruncatorului să transfere mana de la o persoană la alta, 180 00:14:39,250 --> 00:14:41,420 pentru a preveni epuizarea mana. 181 00:14:41,420 --> 00:14:45,420 Poate fi folosit și pentru a forțat scurge mana de la cineva. 182 00:14:45,420 --> 00:14:50,890 Bănuiesc că o folosește pentru a se scurge mana supraîncărcată de la acest om? 183 00:14:50,890 --> 00:14:56,770 Și mana drenată intră inelul Sfântului Cristal pe care i l-am dat. Înțeleg. 184 00:15:11,280 --> 00:15:14,160 Nu cred că e înăuntru pericol imediat, 185 00:15:14,160 --> 00:15:17,410 ci cauza principală încă nu a fost rezolvată. 186 00:15:17,410 --> 00:15:21,790 Dacă îi scurg prea mult mana, ar putea muri de emaciare, 187 00:15:21,790 --> 00:15:24,710 deci doar m-am scurs suficient pentru a reduce presiunea. 188 00:15:24,710 --> 00:15:26,960 Deci, el este încă... 189 00:15:26,960 --> 00:15:31,630 Dacă nu facem ceva, va intra din nou în supraîncărcare de mana, 190 00:15:31,630 --> 00:15:35,890 sau oboseala ar putea să-l facă să slăbească și să moară. 191 00:15:35,890 --> 00:15:39,980 Nu am văzut niciodată simptome ca acestea în tot ce am studiat. 192 00:15:39,980 --> 00:15:43,360 Yue, Tio, ai vreo idee? 193 00:15:45,320 --> 00:15:46,360 Înțeleg. 194 00:15:46,360 --> 00:15:47,400 Kaori. 195 00:15:47,400 --> 00:15:50,610 Pentru orice eventualitate, faceți un diagnostic și pe noi. 196 00:15:50,610 --> 00:15:55,450 Dacă aceasta este o boală necunoscută, ar putea fi în aer. 197 00:16:06,920 --> 00:16:09,300 O zeiță?! 198 00:16:09,300 --> 00:16:14,890 Văd.... Trebuie să fi murit, si ma intalnesc cu Dumnezeu... 199 00:16:14,890 --> 00:16:17,180 O, dragă zeiță... 200 00:16:18,600 --> 00:16:19,430 Hajime-kun?! 201 00:16:19,430 --> 00:16:23,310 Nu mai arunca prostii și trezește-te deja. 202 00:16:24,980 --> 00:16:26,360 Eu-sunt viu?! 203 00:16:26,360 --> 00:16:32,450 Am crezut că am terminat, dar asta se pare că Dumnezeu nu m-a părăsit încă. 204 00:16:32,450 --> 00:16:36,320 Hajime-kun, poate noi ar trebui să-l aducă în mașină. 205 00:16:36,320 --> 00:16:39,410 Da, e prea cald aici. 206 00:16:42,460 --> 00:16:48,130 Nu e cald... Unde sunt? Este acesta un sanctuar divin? 207 00:16:48,130 --> 00:16:49,500 Aici. 208 00:16:50,130 --> 00:16:51,840 Ia niște apă. 209 00:16:53,840 --> 00:16:55,800 E rece! 210 00:16:58,140 --> 00:17:01,140 În primul rând, mulțumesc pentru că mi-ai salvat viața. 211 00:17:01,140 --> 00:17:05,190 Dacă aș fi murit acolo, totul s-ar fi terminat. 212 00:17:05,190 --> 00:17:07,980 Numele meu este Bize Feuward Zengen. 213 00:17:07,980 --> 00:17:12,400 Sunt fiul ducelui, Lunzwi Feuward Zengen, din Ducatul Ankaji. 214 00:17:12,400 --> 00:17:14,280 Ducatul de Ankaji? 215 00:17:14,280 --> 00:17:17,370 Important centru comercial pentru fructele de mare care ies din Erisen, 216 00:17:17,370 --> 00:17:19,160 orasul de pe ocean. 217 00:17:19,160 --> 00:17:22,620 Da. Erisen este unde Myu s-a născut și a crescut. 218 00:17:22,620 --> 00:17:24,870 Mama ma asteapta acolo! 219 00:17:24,870 --> 00:17:30,000 Maestre, Ankaji este orașul ne îndreptam spre. 220 00:17:30,000 --> 00:17:31,670 Da. 221 00:17:31,670 --> 00:17:35,220 Presupun că acel oraș are probleme. 222 00:17:35,220 --> 00:17:38,300 Spune-ne despre ce se întâmplă. 223 00:17:38,300 --> 00:17:43,680 Acum câteva zile, cetățenii din Ankaji a început să se prăbușească din cauza febrei. 224 00:17:43,680 --> 00:17:47,650 O otravă care provoacă supraîncărcare de mana a fost găsit în apa noastră de băut... 225 00:17:47,650 --> 00:17:50,110 Oaza noastră a fost poluată de această substanță. 226 00:17:50,110 --> 00:17:53,900 Oaza este protejată, întreținută, și gestionat cu cea mai mare grijă. 227 00:17:53,900 --> 00:17:57,950 Cum a ajuns această otravă în oază? Cine ar fi putut face asta? 228 00:17:57,950 --> 00:18:01,370 Cu toate acestea, există un leac. 229 00:18:01,370 --> 00:18:05,410 Implică un special mineral numit Stillstone. 230 00:18:05,410 --> 00:18:09,420 Stillstone are efect de calmare mana unei persoane atunci când este ingerată. 231 00:18:09,420 --> 00:18:13,880 Este un mineral prețios, extras în mine cantități mici în vulcanul Gruen. 232 00:18:13,880 --> 00:18:16,130 Vulcanul Gruen? asta e... 233 00:18:16,130 --> 00:18:20,720 Dar aventurierii din Ankaji s-au îmbolnăvit cu toții. 234 00:18:20,720 --> 00:18:23,010 Aventurierul mediu nici nu ar putea 235 00:18:23,010 --> 00:18:25,810 pentru a trece de furtuna de nisip înconjurând vulcanul. 236 00:18:25,810 --> 00:18:27,980 Chiar dacă un puternic un aventurier era disponibil, 237 00:18:27,980 --> 00:18:31,940 văzând cum suntem aproape afară de apă potabilă sigură... 238 00:18:31,940 --> 00:18:36,280 Deci, pe scurt, ți-ai propus să suni pentru ajutor, dar te-ai prăbușit, 239 00:18:36,280 --> 00:18:39,160 deci Ankaji este într-o problemă foarte mare acum. 240 00:18:39,160 --> 00:18:41,530 Cineva trebuie să curețe oaza 241 00:18:41,530 --> 00:18:45,750 și aduceți Stillstone de la vulcan, corect? 242 00:18:48,290 --> 00:18:53,920 Da! Sunteți aventurieri cu clasa de aur, iar tu ești o zeiță. 243 00:18:53,920 --> 00:18:56,720 Aceasta trebuie să fie cu adevărat voia lui Dumnezeu! 244 00:18:56,720 --> 00:18:59,180 Trebuie să fi trimis acestea zeițe să ne salveze și... 245 00:18:59,180 --> 00:19:00,970 Doamne, nu? 246 00:19:00,970 --> 00:19:04,260 Aș dori să vă întreb oficial, 247 00:19:04,260 --> 00:19:09,060 ca adjunct al ducelui de Ankaji, 248 00:19:09,060 --> 00:19:12,060 va rog, ajutati-ne! 249 00:19:19,360 --> 00:19:20,860 Papa. 250 00:19:20,860 --> 00:19:23,910 Nu ai de gând să-i salvezi? 251 00:19:23,910 --> 00:19:25,740 Myu. 252 00:19:27,830 --> 00:19:31,880 Ei bine, mergeam să trec pe la Ankaji, oricum. 253 00:19:33,210 --> 00:19:34,790 Hajime-kun! 254 00:19:34,790 --> 00:19:37,260 Ne vom ocupa din nou. 255 00:19:37,260 --> 00:19:39,170 Atunci hai să ne grăbim! 256 00:19:39,170 --> 00:19:40,970 Da! 257 00:19:42,260 --> 00:19:46,060 Vrem să mergeți direct la vulcanul să exploateze Stillstone, 258 00:19:46,060 --> 00:19:48,310 dar poate că cel mai bine este să călătorești mai întâi la capitala regală pentru a lua apă... 259 00:19:48,310 --> 00:19:51,190 Nu e nevoie să meargă în capitala regală. 260 00:19:51,190 --> 00:19:56,360 Ar trebui să putem face rost de apă. Ne îndreptăm imediat spre Ankaji. 261 00:19:56,360 --> 00:19:57,980 Ar trebui să poată? 262 00:19:57,980 --> 00:19:59,530 Da, Yue? 263 00:19:59,530 --> 00:20:01,990 Da, Hajime. 264 00:20:01,990 --> 00:20:05,370 Poți să nu te topești într-o lume a ta? 265 00:20:05,370 --> 00:20:09,290 Nu-i așa? Este întotdeauna doar ei doi. Nu este corect! 266 00:20:09,290 --> 00:20:12,210 Nu este corect! 267 00:20:22,930 --> 00:20:28,350 General Freid! Este adevărat? că Cattleya a fost învinsă?! 268 00:20:28,350 --> 00:20:29,470 Mihail. 269 00:20:29,470 --> 00:20:32,980 Nu poate fi adevărat! Cattleya nu ar fi putut muri! 270 00:20:32,980 --> 00:20:36,440 Avea atât de mulți monștri lângă ea și... 271 00:20:36,440 --> 00:20:40,150 Misiunea la orașul Ur a fost de asemenea un eșec. 272 00:20:40,150 --> 00:20:41,530 Și Ur?! 273 00:20:41,530 --> 00:20:44,950 Operațiunile au avut succes parțial. Au fost recrutați 60 de mii de monștri 274 00:20:44,950 --> 00:20:48,490 și erau pe punctul de a distruge orașul și ucide-o pe Zeița Fertilității. 275 00:20:48,490 --> 00:20:51,410 Dar un „Iregular” ne-a zdrobit planul. 276 00:20:51,410 --> 00:20:53,120 Un „Iregular”? 277 00:20:53,120 --> 00:20:56,630 Doar patru persoane distruse întreaga armată de monștri. 278 00:20:56,630 --> 00:21:00,260 Reiss, care era în misiune, a pierdut un braț. 279 00:21:00,260 --> 00:21:02,800 Imposibil. Reiss, de asemenea...? 280 00:21:02,800 --> 00:21:08,390 Cei patru Neregulați au părăsit Ur și au plecat direct la Marele Labirint Orcus. 281 00:21:08,390 --> 00:21:11,520 Tocmai când era Cattleya pe cale să-l întâlnească pe Eroul. 282 00:21:11,520 --> 00:21:14,770 Deci, acești neregulari au ucis-o pe Cattleya...? 283 00:21:14,770 --> 00:21:17,020 Dușmanii noștri sunt mai puternici decât am anticipat. 284 00:21:17,020 --> 00:21:19,650 Mă voi îndrepta către vulcan acum. 285 00:21:19,650 --> 00:21:25,950 Trebuie să dobândesc o nouă magie a Epocii lui Dumnezeu și să devină mai puternică. Cu orice pret. 286 00:21:25,950 --> 00:21:27,490 generalul Freid... 287 00:21:27,490 --> 00:21:32,700 Toate în serviciul regelui nostru și pentru Dumnezeul căruia ne închinăm. 288 00:21:32,700 --> 00:21:37,130 Mihail, apără-ne acasă cât timp sunt plecat. Războiul vine, în curând. 289 00:21:37,130 --> 00:21:40,630 Voi răzbuna moartea lui Cattleya. 290 00:21:44,050 --> 00:21:49,550 Ai zdrobit misiunea sacră dat mie de Dumnezeul meu. 291 00:21:49,550 --> 00:21:53,140 Vei plăti scump pentru asta, dușmanii mei nevăzuți. 292 00:21:53,140 --> 00:21:57,810 Momentul în care mă vezi este ultimul moment al vieții tale. 293 00:21:57,810 --> 00:22:01,820 Nu este loc pe această lume pentru păgâni 294 00:22:01,820 --> 00:22:03,490 sau Iregulari. 295 00:23:41,960 --> 00:23:44,670 Următorul episod, „Burning Light”.